Myślistwo Porady Tradycja łowiecka		a a a

Myśliwskie zwroty

Podziel się:

2011-05-12, godz. 20:27

Myśliwskie zwroty

Nie raz zdarzyło się nam powiedzieć, że ktoś wyrwał się jak Filip z konopi. Nierozsądne wyjście przed szereg zostało skwitowane za pomocą przysłowia. Nie wszyscy jednak wiedzą, skąd wzięło się to określenie. Źródeł należy szukać w myślistwie.

Pamiętać przecież trzeba, że Filipem nazywano wszakże zająca, że w konopiach ogary traciły węch i że wyrwanie się z nich oczywiście nie należało do pociągnięć najmądrzejszych. Skąd się czasem bierze trudność rozszyfrowania przysłów myśliwskich? Choćby dlatego, że zawierają one staropolskie i typowo myśliwskie określenia, które laikowi nie są znane. Przysłowia myśliwskie miały także uczyć języka łowieckiego: „Przy domu psy szczekają, w kniei zaś grają', „Skromny jak zając w kapuście', „Młodzik niewolnik, maisz towarzysz, ćwik pan'.

Wpływ słownictwa myśliwskiego, określeń stosowanych w trakcie polowań jest mnóstwo. Wpisują się one w język polski pod postacią wielu zwrotów, a nawet istnych porzekadeł: „Wziąć kogoś na lep', „Kluczyć jak zając', „Wywieść kogoś w pole', „Wystawić kogoś na wabia', „Złapać zająca', „Strzelać w kaczy kuper', „Wywinąć kominka', „Całować z dubeltówki', „Wykurzyć jak lisa z nory'.

Przysłowia są też skarbnicą określeń, charakterystyką postaw jakie reprezentowali myśliwi. Warto choćby przytoczyć tutaj kilka z nich: „Dobry myśliwy zły rolnik', „Z rybaka, myśliwego, młynarza nie będzie gospodarza', „Strzelec i gracz nigdy nie bogacz', „Kto poluje i rybi tego chleb chybi', „Kto ma zbyt tłustą stajnię i psiarnię ten ma chudą oborę', „Łże jak myśliwy', „Każdy strzelec —Waligóra'.

W tego rodzaju zwrotach mogła znajdować się również przestroga. Wielu z myśliwych pamięta może przysłowie, „Poty dobrze, póki człek za zwierzem idzie, ale źle kiedy zwierz już człowieka szuka'. Warto mieć na uwadze, to zdanie, gdy zapędzimy się i nierozważnie pójdziemy po tropie ranionego odyńca. Myśliwskie zwroty